Nebesa, vánky, pahorky a pláně,

rozryté kopce, bory po obzor,
mechaté sluje v holých bocích hor,
zelené háje, paseky a stráně,

zurčící zřídla, vinoucí se toky,
zrosené louky, trávy, květiny,
viničné svahy, plavé písčiny,
můj Loire a vy, mé smutné sloky,

protože sám jsem nedovedl říci,
když jsem měl odjet smutný, žalostící,
sbohem těm očím, jež mi v srdci tkví,

prosím vás, nebe, planiny a hory,
vás, zřídla, řeky, paseky a bory,
vás, louky, květy, řekněte to vy!