Chci tři dny jenom číst a přečíst Iliadu,

a proto, chlapče, hleď, ať dobře uzamkneš;
jestli mě cokoli vyruší, tak se těš,
uvidíš, co to je začít si se mnou vádu.

Ať mi sem nechodí už ani hospodyně,
ani tvůj kamarád, ani ty ráno stlát;
chci celé tři dny sám pokojně přemítat
a pak se sedm dní veselit po té dřině.

Kdyby však zabouchal kdokoli od mé paní,
nenech ho venku stát a otevři mu hned
a potom mi to přijď co nejdřív povědět.

Jedině pro toho jsem doma bez přestání;
jinak i kdyby sám Bůh ke mně zavítal,
nech hezky zavřeno a nepouštěj ho dál.