JEFF

Po celou dobu vztahu s Evou se sprchuje dvakrát, někdy i třikrát denně.

„Smrdíš, sportovče,“ říkává mu.

Kdykoliv se Jeff vrátí z vyjížďky na kole, hodí propocený dres rovnou do pračky, takže Eva se ho tím pádem nemusí vůbec dotknout. Svlékne se, přidá do bubnu další špinavé prádlo, pustí příslušný program a jde se důkladně vysprchovat. Když vyjde z koupelny ven, obvykle zjistí, že Eva mezitím v bytě vyvětrala.

Holí se každé ráno, ale pokud se s ní chce milovat, musí se oholit i večer.

„Škrábeš,“ oznámí mu, když to neudělá, a obrátí se zády.

Jeff dotčeně civí do tmy a přejíždí si prstem po rašících vousech. Jeho otec a matka si vzájemně stříhají nehty na nohou a pemzou si odstraňují ztvrdlou kůži na patách; samozřejmě jeden druhému myjí záda. Eva se v koupelně zamyká. Jeff tomu nerozumí.

„Když něčemu nerozumíš, tak se zeptej,“ říkával mu za studií otec.

Během manželství s Evou pochopí, že některé věci je lepší nevědět.

Po rozvodu začne zhruba dvakrát měsíčně chodit do jednoho night-clubu (poprvé ho tam zavede starší kolega z firmy). Pokaždé je tam minimálně šest osm holek, takže je z čeho vybírat – zpočátku chodí ovšem na pokoj výhradně s Editou. Jejich večerní hodinka začíná být čím dál přátelštější – Jeff se už nemusí ani sprchovat, natožpak holit. Edita mu vypráví o své rodině: její otec je vášnivý letecký modelář. Kdysi to zkoušela taky, aby mu udělala radost, ale když se pokoušela žiletkou zkrátit nosník z balzy, málem si uřízla prst – a nechala toho. Táta chtěl mít kluka, ale má chudák tři holky. On, máma i ségry samozřejmě tuší, co Edita dělá, ale předstírají, že to nevědí. Je vyučená dámská krejčová. Nemůže jim například vůbec nic koupit. Koupí jim mikrovlnku nebo friťák, a otec to ani nerozbalí – a když už, tak se do té krabice dívá, jako kdyby uvnitř byla nějaká nechutnost ze sex-shopu. Jeffovi ta postupující důvěrnost začíná vadit. Když mu po příchodu jednoho večera Edita jako obvykle skočí na klín, jemně ji shodí a dodá, že by si dneska raději vybral někoho jiného. Edita se zatváří ukřivděně, což mu u prostitutky připadá legrační.

„Já za to nemůžu, sugar,“ říká. „Takhle jsme my chlapi byli stvořeni. To je holt život.“

Nikdy nikomu neříkal sugar, ale v nevěstinci na tom nezáleží. V nevěstinci nezáleží skoro na ničem – což je přesně to, co mu vyhovuje.

„Zkurvenej život,“ šeptá Edita.

„Obávám se, že v tom s tebou musím částečně souhlasit.“

Nahlas by to nepřiznal, nicméně ví, že někdy napodobuje Tomův způsob mluvy, včetně jeho dikce.

Jednou za čas ale s Editou na pokoj jde.

„Mám napustit vanu?“ ptá se ho snaživě.

Jeff přikývne. Svléká se, Edita si ho prohlíží.

„Proč sem vlastně chodíš? Oba víme, že zrovna ty bys tam venku –“ mokrou paží ukáže k oknu zakrytému vínovou roletou, „dostal všechno tohle úplně zadarmo.“

Když něčemu nerozumíš, tak se neptej, napadne ho.