25

Světskými poctami, chlubnými tituly
nechať se honosí ti, kterým hvězdy přejí;
já, jemuž bohové z toho nic nedali,
pyšním se v skrytu tím, co mám sám nejraději!
Vždyť co jsou milci všech vladařů, ne-li květ,
který své lístečky na slunci rozestírá
a jehož sláva má takový krátký svět —
stačí jen jediné svraštění brv a zmírá!
A co má válečník ze všech svých vítězství,
ve kterých tisíckrát proslavil svoje jméno?
Po první porážce jej škrtnou z knihy cti
a na to, oč se bil, pak taky zapomenou!
          O co jsem šťastnější: já mám jej a on mne
          a naší vzájemnou láskou nic nepohne!