80

Ach, ztrácím odvahu, když píšu o vás, milý,
a přitom vím, že vás lepší duch opěvá
a vkládá do svých chval veškeré svoje síly,
aby mne umlčel, když vás chci chválit já!
Než vaše zásluhy, širé jak mořské pláně,
ty nesou vznešené i prosté plachty v dál,
a proto se můj člun též odvažuje na ně,
ač vím, že jeho bych já nikdy nedohnal.
Mne by bez vašeho přispění spolkla voda,
on pluje po vašich hlubinách směle sám;
kdybych já ztroskotal, nestala by se škoda,
zatím co jeho loď skví se jak drahokam:
          nejhorší je, když on dopluje a já zhynu,
          že na mé zkáze má jen moje láska vinu!