53

Povězte, co jste zač, z čeho jste vytvořen,
že tisíc stínů se tajemně víže k vám?
Vždyť jenom jeden stín, jen jeden byl dán všem,
a vy jich vrháte milion, ač jste sám?
Popište podobu krásného Adonise
a hle, ten obraz je jenom váš matný stín;
přidejte Heleně všechno, čím krása skví se,
a jste to zase vy pod řeckým oděním.
Mluvte si o jaru a chvalte dobu zrání —
to první není nic než odlesk vašich krás,
to druhé vypadá jako dar z vašich dlaní,
a tak vždy najdeme pod každou krásou vás.
          Vy máte na každé zevnější kráse podíl,
          však stálý jako vy se nikdo nenarodil.