96

Jeden má za chybu tvé mládí a tvůj vzlet,
druhý má za přednost tvůj věk s tvou dychtivostí;
ale ať tak či tak, má tě rád celý svět —
ty umíš proměnit i svoje chyby v ctnosti.
Tak jako zahoří i škvár jak vzácný skvost,
když jej má na prstě královna v trůnním hávu,
i tvoje omyly, jichž nejsi věru prost,
se mění v pravdu a přinášejí ti slávu.
Ach, kolik jehňat by krutý vlk zničil lstí,
kdyby se v beránka směl změnit potměšile,
a kolik ctitelů bys ty sved na scestí,
kdybys chtěl použít své moci v plné síle.
          To ale nedělej; vždyť já tě proto chci,
          že dokud jsi můj ty, je můj i kus tvé cti.