PŮVOD JMÉNA VELRYBY

(SESTAVENO STŘEDOŠKOLSKÝM SUPLENTEM, KTERÝ ZEMŘEL NA SOUCHOTINY)

Vidím ho jako dnes, toho bledého suplenta – všechno na něm bylo zchátralé: kabát i srdce, tělo i mozek. Neustále oprašoval své staré slovníky a mluvnice divným kapesníkem, jejž výsměšně zdobily pestré vlajky všech známých národů světa. Své staré mluvnice oprašoval rád; připomínalo mu to tak trochu jeho pomíjejícnost.

„Vezmete-li si za úkol vzdělávat lidi a naučit je, že se tomu zvířeti má správně říkat velryba, a přitom bezděky spolknete slabiku vel, jež téměř samojediná vytváří smysl toho slova, říkáte něco, co není pravdivé.“

HACKLUYT

„WHALE.*** Šv. a dán. hval. Toto zvíře je tak pojmenováno, poněvadž je okrouhlé nebo protože se převaluje. V dán. hvalt znamená klenutý nebo obloukovitý.“

WEBSTERŮV SLOVNÍK

„WHALE.*** Pochází spíše z hol. a něm. Wallen; anglosasky Wal-w-ian znamená valiti, kouleti.“

RICHARDSONŮV SLOVNÍK